Outil portable de diagnostic pour réseaux CAN et CAN FD
Le PCAN-Diag FD est un instrument portable dédié au diagnostic des échanges sur un bus CAN. Ses capacités de diagnostic couvrent aussi bien la couche protocolaire, avec la gestion des trames CAN 2.0 et CAN FD, que la couche physique, grâce à un oscilloscope intégré ainsi qu'à des outils de mesure de tension et de résistance.
L'oscilloscope intégré permet d'évaluer qualitativement le signal circulant sur le bus CAN. Deux voies de mesure indépendantes effectuent l'échantillonnage des lignes CAN-High et CAN-Low à une fréquence pouvant atteindre 100 MHz. Selon la propagation du signal, le PCAN-Diag FD procède au décodage des trames CAN et en affiche les composants dans la zone graphique.
Concernant la couche protocolaire, le trafic CAN reçu s'affiche sous forme de liste, avec la possibilité d'un affichage symbolique pour faciliter l'interprétation. Un traceur intégré permet l'enregistrement du trafic CAN en vue d'une analyse différée. En émission, il est possible d'envoyer des messages CAN unitaires ou des séquences complètes sur le bus connecté, notamment pour solliciter des données de diagnostic. Les traces CAN préalablement sauvegardées peuvent également être rejouées. L'ensemble des fonctionnalités de la couche protocolaire est accessible tant en CAN 2.0 qu'en CAN FD.
Le standard CAN-FD (Flexible Data rate) se distingue essentiellement par une capacité de transfert de données accrue. Chaque trame peut contenir jusqu'à 64 octets de données utiles (contre 8 précédemment) à un débit binaire pouvant atteindre 12 Mbit/s. Le CAN-FD assure une rétrocompatibilité avec le standard CAN 2.0 A/B, ce qui autorise l'intégration de noeuds CAN-FD au sein d'un réseau CAN existant (les fonctionnalités étendues du CAN-FD ne sont toutefois pas exploitables dans ce cas).
L'utilisation du PCAN-Diag FD est intuitive grâce à une molette de navigation et quatre touches de fonction. L'alimentation de l'appareil peut être assurée par une source externe ou par ses batteries internes, lesquelles se rechargent automatiquement lorsqu'une alimentation externe est connectée. Une station de charge optionnelle permet d'accélérer le processus de recharge.
- Communication via CAN haute vitesse (ISO 11898-2)Conforme aux spécifications CAN 2.0 A/B et FDPermet la commutation entre les protocoles CAN FD ISO et non-ISOVitesse de transfert CAN FD des données (64 octets max) allant de 20 kbit/s à 12 Mbit/sVitesse de transfert CAN de 20 kbit/s jusqu‘à 1 Mbit/sEmetteur-récepteur CAN Microchip MCP2558FD
- Conforme aux spécifications CAN 2.0 A/B et FD
- Permet la commutation entre les protocoles CAN FD ISO et non-ISO
- Vitesse de transfert CAN FD des données (64 octets max) allant de 20 kbit/s à 12 Mbit/s
- Vitesse de transfert CAN de 20 kbit/s jusqu‘à 1 Mbit/s
- Emetteur-récepteur CAN Microchip MCP2558FD
- Connexion au bus CAN par connecteur D-Sub, 9 broches (selon CiA® 106)
- Écran d‘une résolution de 800 x 480 pixels
- Présentation en mode Portrait ou Paysage en fonction de l‘orientation de l‘appareil ou de la fonctionnalité
- Affichage sur un écran externe via une prise micro HDMI (signal DVI avec une résolution de 800 x 600 pixels)
- Alimentation par les batteries rechargeables internes ou par le bloc d’alimentation fourni (prise basse tension fournie avec l’appareil)
- La recharge des batteries se fait avec une alimentation externe, et ce même pendant le fonctionnement
- Station de recharge avec fonction de charge rapide disponible en option (IPEH-003068)
- Carte mémoire interne pour l‘enregistrement des projets. Possibilité d‘utilisation comme dispositif de stockage de masse via une liaison USB avec un PC
- Utilisation de l’appareil via une mollette et 4 boutons
- Plage de températures en fonctionnement de 0 à 50 °C
- Analyse des réseaux CAN et CAN FD au niveau de la couche physique et protocolaire
- Sélection du débit à partir d’une liste préétablie ou de valeurs prédéfinies par l’utilisateur
- Détection automatique du débit basée sur une liste de taux de transfert
- Commutable en mode écoute uniquement
- Fonction de démarrage silencieux (en mode écoute uniquement à vitesse erronée)
- Affichage symbolique des messages CAN entrants au moyen de fichiers de symboles, prenant en charge les énumérations (listes de valeurs), multiplexeurs et intervalles d’identifiants
- Création de fichiers de symboles via le logiciel PCAN-Symbol Editor pour Windows fourni
- Enregistrement des messages CAN entrants sur la carte mémoire interne (fichiers de traces), après filtrage éventuel sur l‘ID CAN
- Relecture des fichiers de traces
- Conversion des données des journaux dans différents formats via le logiciel PEAK-Converter pour Windows fourni
- Transmission de trames CAN individuelles ou des séquences de trames CAN
- Saisie des données CAN au format décimal, hexadécimal ou binaire. Changement des données des messages possible en cours d’exécution
- Transmission de messages CAN avec ID et données lisibles grâce au support des fichiers Symbol
- Mesure du taux de charge du bus CAN, affiché sur un diagramme temporel, affichage commutable des trames d‘erreur
- Enregistrement du chronogramme de charge du bus sous forme de capture d‘écran bitmap
- Mesure de la terminaison CAN pour bus CAN haute vitesse, même en cours d‘utilisation
- Terminaison CAN commutable pour le bus connecté
- Mesure de tension au niveau du connecteur CAN (D-Sub) sur les broches 6 et 9
- Gestion de la configuration des appareils, listes d‘émission, fichiers de symboles et de toutes les données enregistrées (captures d‘écran et fichiers CSV) dans les projets
- En option auto-reset en cas d‘erreur "Bus Off"
- Oscilloscope avec deux voies de mesure indépendantes, fréquence d‘échantillonnage de 100 MHz max. par voie
- Affichage séparé des signaux CAN-High et CAN-Low ainsi que du différentiel des deux
- Déclenchement de configuration en fonction des propriétés des messages CANDébut et fin de tramesErreurs CANIdentifiant CAN de trames individuellesDrapeau „Bit rate switch“ des trames CAN FD
- Début et fin de trames
- Erreurs CAN
- Identifiant CAN de trames individuelles
- Drapeau „Bit rate switch“ des trames CAN FD
- Des appareils de mesure externes peuvent être alertés en utilisant une fiche banane 4 mm
- Représentation des trames CAN et CAN FD brutes
- Décodage des traces CAN et CAN FD issues d’une trace d’un signal préenregistré
- Affichage des différentes propriétés et des données de mesure de la trame CAN décodé en utilisant la fonction de rapport (Report)
- Enregistrement de la vue en cours sous forme de capture d‘écran bitmap
- Niveau de profondeur mémoire réglable, jusqu‘à 1 megasample
- Enregistrement des données d‘échantillonnage au format CSV
- Puissantes fonctionnalités de zoom
- Chronométrage à une résolution jusqu‘à 10 ns
- Configuration conviviale de l‘ensemble des paramètres du matériel disponibles
- Compilation de listes et séquences d‘émission
- La configuration de l‘appareil, les listes d‘émission, les séquences d‘émission et les fichiers de symboles peuvent être sauvegardés dans des projets
- Transfert des projets sur la carte mémoire du PCAN-Diag FD via liaison USB
- PCAN-Diag FD avec ou sans station de recharge. Livré dans une valise plastique antichoc
- Logiciel de configuration PCAN-Diag FD Editor pour Windows® 11 (x64/ARM64), 10 (x86/x64)
- PCAN-Symbol Editor pour Window®
- Logiciel de conversion PEAK-Converter pour Windows®
- Câble de liaison USB
- Prise de courant avec adaptateur spécifique Européen, U.S. et U.K.
- Câble de connexion du micro HDMI au DVI
- Manuel au format PDF
- Guide de démarrage rapide imprimé
Le package incluant le firmware PCAN-Diag FD, le logiciel PCAN-Diag FD Editor, le logiciel PCAN-Symbol Editor, le projet par défaut, l'aide relative à l'appareil et la documentation (en allemand et en anglais).
Logiciel pour la génération et le traitement de fichiers de symboles pour Windows® 11 (x64/ARM64), 10 (x86/x64).
Logiciel de conversion des données de traçage en divers formats de fichiers pour Windows® 11 (x64/ARM64), 10 (x64).
Outil portable de diagnostic pour réseaux CAN et CAN FD
Le PCAN-Diag FD est un instrument portable dédié au diagnostic des échanges sur un bus CAN. Ses capacités de diagnostic couvrent aussi bien la couche protocolaire, avec la gestion des trames CAN 2.0 et CAN FD, que la couche physique, grâce à un oscilloscope intégré ainsi qu'à des outils de mesure de tension et de résistance.
L'oscilloscope intégré permet d'évaluer qualitativement le signal circulant sur le bus CAN. Deux voies de mesure indépendantes effectuent l'échantillonnage des lignes CAN-High et CAN-Low à une fréquence pouvant atteindre 100 MHz. Selon la propagation du signal, le PCAN-Diag FD procède au décodage des trames CAN et en affiche les composants dans la zone graphique.
Concernant la couche protocolaire, le trafic CAN reçu s'affiche sous forme de liste, avec la possibilité d'un affichage symbolique pour faciliter l'interprétation. Un traceur intégré permet l'enregistrement du trafic CAN en vue d'une analyse différée. En émission, il est possible d'envoyer des messages CAN unitaires ou des séquences complètes sur le bus connecté, notamment pour solliciter des données de diagnostic. Les traces CAN préalablement sauvegardées peuvent également être rejouées. L'ensemble des fonctionnalités de la couche protocolaire est accessible tant en CAN 2.0 qu'en CAN FD.
Le standard CAN-FD (Flexible Data rate) se distingue essentiellement par une capacité de transfert de données accrue. Chaque trame peut contenir jusqu'à 64 octets de données utiles (contre 8 précédemment) à un débit binaire pouvant atteindre 12 Mbit/s. Le CAN-FD assure une rétrocompatibilité avec le standard CAN 2.0 A/B, ce qui autorise l'intégration de noeuds CAN-FD au sein d'un réseau CAN existant (les fonctionnalités étendues du CAN-FD ne sont toutefois pas exploitables dans ce cas).
L'utilisation du PCAN-Diag FD est intuitive grâce à une molette de navigation et quatre touches de fonction. L'alimentation de l'appareil peut être assurée par une source externe ou par ses batteries internes, lesquelles se rechargent automatiquement lorsqu'une alimentation externe est connectée. Une station de charge optionnelle permet d'accélérer le processus de recharge.